Mia Pervan rođena je u Dubrovniku, školovana u Splitu te 1966. diplomirala engleski i ruski jezik i književnost na Filozofskom fakultetu Sveučilišta u Zagrebu, gdje je 2000. magistrirala s temom o prevođenju. Članica je Društva hrvatskih književnih prevodilaca. Prevodi s engleskog i francuskog jezika.
Njezin opus sadrži više od četrdeset prevedenih knjiga uglednih svjetskih autora kao što su Thomas Hardy, David Lodge, Terry Eagleton, I. B. Singer, Lawrence Durrell, Antoine de Saint-Exupéry, Gustave Flaubert, Sam Shepard, Peter Matthiessen, John Banville, Paul Auster, Mathias Énard, Kamel Daoud, Sebastian Barry, William Saroyan, George Orwell te pisci za djecu Kenneth Grahame i A. A. Milne.
Dobitnica je godišnje nagrade DHKP za najbolji prijevod proze, romana More irskog pisca Johna Banvillea (2006.); nagrade DHKP “Josip Tabak” za životno djelo (2012.) te nagrade za životno djelo “Iso Velikanović” Ministarstva kulture i medija RH (2020.).
Prikazuje se jedan rezultat
