Očaravajuća priča o rođenju kvantne fizike

U ljeto 1925., jedan je 23-godišnji Nijemac proveo nekoliko dana u nemirnom samovanju na vjetrovitom otoku Helgolandu —Svetom otoku, u Sjevernome moru. Ondje, na otoku, on je došao na ideju koja nam je omogućila da izgradimo matematičku strukturu kvantne mehanike, “kvantnu teoriju”. Možda najveća znanstvena revolucija svih vremena. Ime tog mladića bilo je Werner Heisenberg.

Zbunjen ostaje svatko tko se zaustavi i upita se što nam kvantna teorija govori o stvarnom svijetu. Einstein je nikad nije uspio probaviti, unatoč tomu što je sâm predvidio njezine ideje; Richard Feynman, taj veliki teorijski fizičar druge polovice 20. stoljeća, napisao je da kvante ne razumije nitko.

Priča u ovoj knjizi započinje na ogoljenom, sjevercem šibanom otoku Helgolandu gdje je Werner Heisenberg odignuo je veo između nas i istine, a s druge strane tog
vela ukazao se ponor. Ove stranice napisao sam u prvom redu za sve one koji kvantnu fiziku ne poznaju, a radoznalost ih potiče na to da shvate nju i njezine implikacije.

Carlo Rovelli

“Fizika je pronašla svoga pjesnika.”
— John Banville, Irish Times