Knjiga milosrđa

63,00 kn

Share on facebook
Share on twitter
Share on telegram
Share on whatsapp
Share on email
O knjizi

“I opet sam pjevač niži zborski, rođen pred pedeset ljeta da glas podignem tek ovoliko, i nimalo više…” Prijelomno djelo Cohenova opusa, Knjiga milosrđa nastaje iz kratkih obraćanja Svevišnjem, ‘razgovora poslije duge šutnje’, i označava prekretnicu u njegovoj stvaralačkoj i osobnoj krizi. U pedeset pjesama u prozi, koje se oslanjaju na tradiciju biblijskih psalama, pred čitateljem se razotkriva uporno i strastveno duhovno putovanje novovjekog trubadura.

“Zastadoh osluhnut, ali on ne dođe. Započeh iznova ćuteći gubitak. Oćut dublji postajaše, i opet ga začuh. Prestadoh prestajati i prestadoh počinjati, dopustih da nadvlada me glupost. To bijaše naum, ali od njega ništa. Vremena i vremena, godina puno propade u tom nižem ključu. Sad nagodbu nudim. Tržim trice za njegovu ljubav. Milosrđe vapim. Polako ustupa. Zastajkujuć k prijestolu hodi. Nevoljko anđeli dopuštaju jedan drugom pjesmu. U prijelazu tako nježnom te se zamijetit ne može, podiže se dvor na gredama zlatno simetričnim, i opet sam pjevač niži zborski, rođen pred pedeset ljeta da glas podignem tek ovoliko, i nimalo više…”

Prijevod:

Leonard Cohen (1934.–2016.), kanadski pjesnik, kantautor i romanopisac, rođen je u Montrealu. Diplomirao je na Sveučilištu McGill u rodnom gradu, živio u Londonu, na grčkom otoku Hidri, u New Yorku, Nashvilleu i Los Angelesu, a od 1994. do 1999., u zen-budističkom samostanu na Mt. Baldyiju iznad L.A.-a, gdje je bio zaređen pod imenom Jikan (“Tihi”). Njegova pjesnička karijera počela je ranih 50-tih, kada je uz svoje mentore – danas klasike kanadske poezije – Louisa Dudeka, Irvinga Laytona I F.R. Scotta, bio dio tzv. montrealske pjesničke škole koja je označila početak moderne kanadske poezije. No Cohena je put odveo u sasvim drugom smjeru te 1967. za Columbiju snima svoju prvu ploču. Prvu koncertnu turneju odradio je 1970. godine i kontinuirano nastupao do 1993.; u periodu od 2008. do 2013. održao je jednu od najhvaljenijih turneja u povijesti popularne glazbe koja mu je konačno donijela svjetsku slavu i komercijalni uspjeh. Godine 2010. dobio je Grammyja za životno djelo, a 2011. književnu nagradu Príncipe de Asturias.

autor

Leonard Cohen

prevodilac

Maja Tančik

jezik izvornika

engleski

izdavač

Vuković & Runjić

broj stranica

112

uvez

meki šivani

dimenzije

215 x 133 x 8 mm

težina

200 g

godina izdanja

2010.

isbn

9789532860511