Mate Maras

Mate Maras (Studenci kod Imotskoga, 1939.), hrvatski je prevoditelj i pjesnik. U Zagrebu je diplomirao matematiku i fiziku na PMF-u. Radio je kao srednjoškolski profesor, urednik u nakladničkim kućama i na Hrvatskome radiju, te kao tajnik središnjice Matice hrvatske. Sedam godina proveo je u hrvatskoj diplomaciji kao kulturni ataše u Parizu i Washingtonu. Prevodi ponajviše s engleskoga, francuskoga i talijanskog jezika.
Prvi je na hrvatski preveo sabrana djela Williama Shakespearea: 38 drama, sonete i druge pjesme. Za prijevod Gospođe Dalloway dobio je nagradu Društva književnih prevoditelja, a za prijevod Rabelaisa dobio je veliku nagradu Francuske akademije. Sastavio je prvi Rimarij hrvatskoga jezika. Objavio je vlastitu zbirku pjesama Kasna berba 2005. godine. Za svoje prijevode Shakespeareovih djela dobio je 2007. nagradu Iso Velikanović.